1
00:00:08,309 --> 00:00:10,978
بدأ كل شيء على
ليلة الاربعاء وحيدا.

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,316
حسنًا، بدأ كل شيء مع (داكي) في الواقع.

3
00:00:16,050 --> 00:00:18,662
لقد أنهى للتو يومه الرسمي الأول

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,888
كرئيس الطبية
الفاحص في مكتب العاصمة.

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,392
تقاعد الدكتور ماغنوس في اليوم السابق.

6
00:00:24,525 --> 00:00:27,871
لذا، بحلول الوقت الذي عاد فيه (داكي) إلى المنزل،

7
00:00:27,895 --> 00:00:29,863
لقد كان يموت من أجل بعض "حديث المشرحة"

8
00:00:29,997 --> 00:00:31,732
مع إنسان حي

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,211
مقاطعة سان دييغو
مكتب الفحص الطبي،

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,969
الدكتور تنجالكات يتحدث.

11
00:00:36,070 --> 00:00:38,239
دكتور تنجالكات كيف
رائع أجبت.

12
00:00:38,372 --> 00:00:39,949
إنه دونالد مالارد.

13
00:00:39,973 --> 00:00:41,718
التقينا عندما كان لدي
متعة الزيارة

14
00:00:41,742 --> 00:00:43,287
كامب بندلتون ومد يد المساعدة...

15
00:00:43,311 --> 00:00:45,246
دكتور مالارد. كيف الحال؟

16
00:00:45,379 --> 00:00:48,192
طلب داكي نصيحة تانجو
في القضية التي كان يعمل بها في ذلك اليوم،

17
00:00:48,216 --> 00:00:50,394
وكان متحمسًا جدًا
عندما اتصل به التانغو

18
00:00:50,418 --> 00:00:51,895
الأسبوع المقبل أن تفعل الشيء نفسه.

19
00:00:51,919 --> 00:00:53,530
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

20
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
انها ليست جيدة للبنكرياس الخاص بك.

21
00:00:55,189 --> 00:00:57,401
- ليلاً يا لينورا.
- ليلة.

22
00:00:57,425 --> 00:01:01,205
بعد بضعة أسابيع، هم
قررت أن تجعلها مكالمة دائمة.

23
00:01:01,229 --> 00:01:05,266
ليلة كل أربعاء،
كانوا يناقشون الصعود والهبوط

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,876
من الفحص الطبي.

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,070
في الوقت المناسب يا دكتور تنجالكات.

26
00:01:10,204 --> 00:01:11,648
من الجيد سماع صوتك يا رجل.

27
00:01:11,672 --> 00:01:13,550
لدي الكثير لأرويه من أسبوعي،

28
00:01:13,574 --> 00:01:15,809
ولكنك بالتأكيد سليمة
كما لو كان لديك يوم كامل.

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
قطع الرأس بواسطة شعاع الصلب.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
أغنية Dear God. جزئي أم كامل؟

31
00:01:21,515 --> 00:01:24,228
(داكي) لم يكن لديه العديد من الأصدقاء في العاصمة،

32
00:01:24,252 --> 00:01:26,420
وكان هناك فجوة في حياة التانغو أيضاً،

33
00:01:26,554 --> 00:01:28,932
بدون ابنة أخته المفضلة تيش.

34
00:01:28,956 --> 00:01:31,935
لذلك بقوا على الهاتف لفترة أطول.

35
00:01:31,959 --> 00:01:36,406
أخبر داكي التانغو كيف يصنع
كوب جيد جدًا من الشاي الإنجليزي.

36
00:01:36,430 --> 00:01:38,632
أجاب التانجو على كل
أسئلة داكي الملحة

37
00:01:38,765 --> 00:01:41,077
حول قبيلة payómkawichum.

38
00:01:41,101 --> 00:01:45,348
تحدثوا عن العائلة،
أمهاتهم، ماضيهم،

39
00:01:45,372 --> 00:01:47,140
قصصهم.

40
00:01:47,975 --> 00:01:49,477
أصبحوا أصدقاء.

41
00:01:50,244 --> 00:01:51,821
لكن في إحدى ليالي الأربعاء..

42
00:01:53,146 --> 00:01:54,682
حدث شيء ما.

43
00:01:56,217 --> 00:01:57,694
وبحلول ذلك الوقت...

44
00:01:59,220 --> 00:02:01,922
كان داكي يعرف صديقه
جيد بما فيه الكفاية لتعرف...

45
00:02:02,756 --> 00:02:06,035
لن يفوتك التانجو
مكالمتهم ليلة الأربعاء

46
00:02:06,059 --> 00:02:08,329
لأي شيء.

47
00:02:32,653 --> 00:02:34,454
ما الذي تفعله هنا؟

48
00:02:36,524 --> 00:02:38,292
أنا لا أريدك أن تذهب.

49
00:02:43,297 --> 00:02:45,375
لدي مفاجأة لك.

50
00:02:45,399 --> 00:02:46,810
صباح الخير.

51
00:02:46,834 --> 00:02:48,077
ماذا؟

52
00:02:48,101 --> 00:02:49,379
لم أكن أعرف كيف كنت تحب البيض الخاص بك.

53
00:02:49,403 --> 00:02:52,172
أنت لا تتناول حتى وجبة الإفطار.

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,750
لقد صنعتها من أجلك.

55
00:02:57,845 --> 00:03:01,191
هذه الندبة، كيف حصلت عليها؟

56
00:03:01,215 --> 00:03:05,362
ماني...لا يمكنك فعل ذلك
الأشياء التي تفعلها بي،

57
00:03:05,386 --> 00:03:07,788
ومن ثم لا تقول لي
كيف طعنت.

58
00:03:09,056 --> 00:03:11,592
هل كانت بداية؟

59
00:03:12,526 --> 00:03:13,961
كم كان عمرك؟

60
00:03:14,895 --> 00:03:17,598
عليك أن تجرب الخبز المحمص الفرنسي.

61
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
- رائع.
- نعم.

62
00:03:25,306 --> 00:03:26,850
رائع.

63
00:03:26,874 --> 00:03:28,618
لديك بعض المهارات يا صديقي

64
00:03:28,642 --> 00:03:30,354
ربما أستطيع أن أفعل
لك العشاء في وقت ما.

65
00:03:30,378 --> 00:03:31,545
كما هو الحال مع الدورات.

66
00:03:31,679 --> 00:03:33,180
مثل موعد حقيقي؟

67
00:03:33,281 --> 00:03:38,194
لكني لا أعرف... لا أعرف أبداً
أعرف متى يحتاجني فلاكو،

68
00:03:38,218 --> 00:03:40,120
لذلك لا أستطيع التخطيط لذلك على أي حال.

69
00:03:45,993 --> 00:03:49,973
اقدم لكم المفتاح الاضافي

70
00:03:49,997 --> 00:03:54,143
إلى الهوى، غير قابل للاختيار
قفل متقاطع على بابي.

71
00:03:54,167 --> 00:03:55,479
مفاجأة لي في وقت ما.

72
00:03:55,503 --> 00:03:58,839
أنا دائما أعود إلى المنزل
من العمل في نهاية المطاف.

73
00:03:59,807 --> 00:04:01,985
ماذا سيفكر رفاق عملك؟

74
00:04:02,009 --> 00:04:06,280
يا شباب عملي يعتقدون أنك كذلك
مواطن نموذجي يدعى جوني.

75
00:04:06,414 --> 00:04:08,358
من المحتمل أن يكون جوني طاهياً كبيراً.

76
00:04:08,382 --> 00:04:11,661
نعم، لكني أحب ماني أكثر.

77
00:04:11,685 --> 00:04:13,120
نعم؟

78
00:04:14,955 --> 00:04:16,524
تعال.

79
00:04:17,358 --> 00:04:18,426
صباح الخير ماري جو.

80
00:04:18,559 --> 00:04:20,093
- لقد اشتقت للتو زوجتك.
- ماذا؟

81
00:04:20,226 --> 00:04:21,237
كانت هنا؟

82
00:04:21,261 --> 00:04:23,573
لا يا جيبس، لقد اتصلت
من لوس أنجلوس تذكري يا عزيزتي،

83
00:04:23,597 --> 00:04:24,798
وهي تعمل هناك الآن.

84
00:04:24,932 --> 00:04:27,377
نعم، أنا فقط لم أعرف ما أنت...

85
00:04:27,401 --> 00:04:29,269
ربما كانت تتصل بي مرة أخرى.

86
00:04:29,370 --> 00:04:31,271
لم تكن هناك عندما
اتصلت بها الليلة الماضية.

87
00:04:31,405 --> 00:04:32,716
هذا الشيء اللعين.

88
00:04:32,740 --> 00:04:35,251
إيرل منه أخذ جهاز الرد الآلي الخاص بي

89
00:04:35,275 --> 00:04:36,720
وحولني إلى هذا الجديد

90
00:04:36,744 --> 00:04:38,722
- حماقة البريد الصوتي.
- ما هو البريد الصوتي؟

91
00:04:38,746 --> 00:04:41,458
بالضبط. يجب أن أكسر رمزًا رقميًا

92
00:04:41,482 --> 00:04:42,816
فقط للحصول على رسائلي.

93
00:04:42,950 --> 00:04:44,485
ووو! لقد صنعنا النشرة الإخبارية.

94
00:04:44,618 --> 00:04:46,153
- حقًا؟
- أية نشرة؟

95
00:04:46,286 --> 00:04:47,697
النشرة الإخبارية نيس.

96
00:04:47,721 --> 00:04:49,265
ويوزعونها على كل

97
00:04:49,289 --> 00:04:51,258
مكتب نيس في البلاد.
لا أحد هنا يقرأها

98
00:04:51,359 --> 00:04:55,104
لأنه فقط من أي وقت مضى
عن الكلاب الكبيرة في العاصمة

99
00:04:55,128 --> 00:04:56,263
ماري جو.

100
00:04:56,997 --> 00:04:59,500
هل محامي الطلاق الخاص بي
ترك رسالة الليلة الماضية؟

101
00:04:59,633 --> 00:05:01,210
لا أعلم يا (كليف)، أنا أعمل على ذلك.

102
00:05:01,234 --> 00:05:02,446
نحن في النشرة الإخبارية نيس.

103
00:05:02,470 --> 00:05:03,813
ماذا؟

104
00:05:03,837 --> 00:05:05,272
"المدرجة في تغذية الخمسة

105
00:05:05,373 --> 00:05:07,174
" هما عضوان
فريق نيس بندلتون,

106
00:05:07,307 --> 00:05:09,786
مايك فرانكس وإلروي جيبس."

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,254
هم، هم، لقد أخطأوا في كتابة اسمك،

108
00:05:11,278 --> 00:05:13,590
ولكن من يهتم؟ أنت
خالد الآن يا صديقي.

109
00:05:13,614 --> 00:05:15,759
- صباح.
- لقد صنعنا النشرة الإخبارية شيك.

110
00:05:15,783 --> 00:05:17,494
- لا!
- فريقنا؟

111
00:05:17,518 --> 00:05:18,928
احذر، لا تمزقه.

112
00:05:18,952 --> 00:05:20,630
أقسم بالله، إذا كان إيرل
لا يعطيني مرة أخرى

113
00:05:20,654 --> 00:05:22,332
جهاز الرد الآلي الخاص بي,
سيكون لدينا كلمات.

114
00:05:22,356 --> 00:05:24,468
"إلروي جيبس"؟ لم يفعلوا ذلك
حتى الحصول على اسمك الصحيح.

115
00:05:24,492 --> 00:05:26,736
راندي، وهذا مثل
الحلم أصبح حقيقة بالنسبة لك.

116
00:05:26,760 --> 00:05:28,037
- أين اسمك؟
- لو سمحت.

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,339
لم يذكر اسمه راندولف.

118
00:05:29,363 --> 00:05:31,040
هذا المنشور للعملاء الجادين فقط.

119
00:05:31,064 --> 00:05:32,509
أنا جادة.

120
00:05:32,533 --> 00:05:33,543
أنت تقوم بالوقوف، وتجري تفعل.

121
00:05:33,567 --> 00:05:35,479
أنت أيضًا تمرح كثيرًا.

122
00:05:35,503 --> 00:05:37,246
لم يسبق لي أن رأيتك واقفاً ساكناً.

123
00:05:37,270 --> 00:05:38,482
- إنه أمر مقلق.
- يا إلاهي.

124
00:05:38,506 --> 00:05:40,817
فرانكس، عليك النزول

125
00:05:40,841 --> 00:05:42,151
- إلى مركز احتجاز ميسا.
- ماذا؟

126
00:05:42,175 --> 00:05:43,820
ترك الدكتور فريدمان رسالة

127
00:05:43,844 --> 00:05:45,713
قائلا أن دوك تانجو في السجن.

128
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
لقد تم إيقافه من أجل وثيقة الهوية الوحيدة.

129
00:05:47,448 --> 00:05:48,758
كان التانجو يقود مطرقة؟

130
00:05:48,782 --> 00:05:50,293
بحق الجحيم، لم يستخدم مكالمته الهاتفية الوحيدة

131
00:05:50,317 --> 00:05:53,554
ليأتي لي
هو؟ بروبي معي.

132
00:05:57,591 --> 00:05:59,369
رئيس. هنا.

133
00:05:59,393 --> 00:06:00,704
عذراً، سيدتي،

134
00:06:00,728 --> 00:06:02,872
نحن هنا لدفع الكفالة لأحد المحتجزين.

135
00:06:02,896 --> 00:06:04,698
الاسم temét téngalkat.

136
00:06:04,832 --> 00:06:07,343
لم يتم تعيين الكفالة للخزان الموجود في الموقع بعد.

137
00:06:07,367 --> 00:06:08,878
هناك خلط مع القاضي.

138
00:06:08,902 --> 00:06:10,514
أحتاج إلى إعادة تقديم ملف لجلسة الاستماع.

139
00:06:10,538 --> 00:06:12,549
نحن بحاجة لرؤية
له إذن. أين تسجيل الدخول؟

140
00:06:12,573 --> 00:06:15,609
ساعات الزيارة لا تبدأ حتى الساعة 10:00.

141
00:06:17,411 --> 00:06:20,289
ماذا أنتم يا أولاد، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

142
00:06:20,313 --> 00:06:22,692
شيكل. أنت الذي أدخلته؟

143
00:06:22,716 --> 00:06:25,318
نعم، جوزيف ساندرز، حارس nps.

144
00:06:25,419 --> 00:06:26,830
لقد اعتقلت دبابة على الأرض

145
00:06:26,854 --> 00:06:28,364
خارج حديقة المهمة الوطنية مباشرةً.

146
00:06:28,388 --> 00:06:29,833
هل حصلت على مذكرة لرؤيته؟

147
00:06:29,857 --> 00:06:32,235
اسمه تنجالكات وهو من عائلته.

148
00:06:32,259 --> 00:06:34,303
أنت لا تبدو مثل عائلته.

149
00:06:34,327 --> 00:06:38,074
لا، أنت تبدو وكأنها...
رعاة البقر لهندي.

150
00:06:38,098 --> 00:06:41,268
حسنا، ماذا عنك أن تقول
لنا ماذا حدث هناك؟

151
00:06:41,401 --> 00:06:42,979
إنه رجل حديقة لعين، أيها الإختباري.

152
00:06:43,003 --> 00:06:45,014
يجب أن تكون هناك
فض معارك السناجب.

153
00:06:45,038 --> 00:06:46,683
أنا عميل فيدرالي مثلك تمامًا.

154
00:06:46,707 --> 00:06:48,251
هل لديك حتى سبب لاعتقاله؟

155
00:06:48,275 --> 00:06:49,743
تمام. الآن، لقد بدأ الأمر

156
00:06:49,877 --> 00:06:52,088
لجعل المعنى. لقد صنعت
حتى سبب، أليس كذلك؟

157
00:06:52,112 --> 00:06:53,923
التانغو لا تحصل عليه من أي وقت مضى
خلف عجلة القيادة في حالة سكر.

158
00:06:53,947 --> 00:06:56,392
حسنا، أعتقد أنك حصلت
عبرت الأسلاك الخاصة بك هنا.

159
00:06:56,416 --> 00:06:58,294
لم يكن هذا وثيقة الهوية الوحيدة.

160
00:06:58,318 --> 00:07:01,364
لقد قبضت على رجلك بتهمة سرقة جثة.

161
00:07:01,388 --> 00:07:03,433
ها! سرقة جسد؟

162
00:07:03,457 --> 00:07:06,269
الرجل م. النقل
الناس القتلى هو ما يفعله.

163
00:07:06,293 --> 00:07:09,005
ووضع البقايا في
الجزء الخلفي من سيارته الشخصية

164
00:07:09,029 --> 00:07:10,664
وفر من مكان الحادث.

165
00:07:12,533 --> 00:07:13,777
هل لديك أي شهود على ذلك؟

166
00:07:13,801 --> 00:07:15,745
فقط لعلمك، ظهر رجل

167
00:07:15,769 --> 00:07:18,506
مع أمر قضائي
الجسم قبل دقائق قليلة.

168
00:07:19,372 --> 00:07:20,841
من؟

169
00:07:22,042 --> 00:07:23,443
تحياتي لكم أيها السادة الأعزاء.

170
00:07:23,544 --> 00:07:25,689
- يا.
- رغم أن الظروف قد تكون قاسية،

171
00:07:25,713 --> 00:07:28,482
وجوهكم المشرقة هي
فقط ما أمر به الطبيب.

172
00:07:28,616 --> 00:07:30,383
(داكي)، ماذا تفعل هنا؟

173
00:07:30,484 --> 00:07:31,895
لقد كانت المكالمة الهاتفية الوحيدة للدكتور تنجالكات.

174
00:07:31,919 --> 00:07:33,362
بحق الجحيم لم تتصل بنا؟

175
00:07:33,386 --> 00:07:34,598
لقد افترضت أنك كنت على علم بالفعل.

176
00:07:34,622 --> 00:07:36,633
علاوة على ذلك، لم يكن هناك وقت للدردشة.

177
00:07:36,657 --> 00:07:38,457
سأل الدكتور تنجالكات
لي أن أسقط كل شيء

178
00:07:38,592 --> 00:07:40,904
ويطير هنا على الفور
للمساعدة في الوضع.

179
00:07:40,928 --> 00:07:43,039
تعتقد أنه يمكنك التحدث بعض الشيء
الشعور بهذا الحارس ريك؟

180
00:07:43,063 --> 00:07:45,575
إنه يحاول أن يدعي
أن التانغو سرق جثة.

181
00:07:45,599 --> 00:07:49,746
حسنا، أنا أكره أن أكون
حامل الأخبار السيئة...

182
00:07:49,770 --> 00:07:51,539
ولكن أخشى أنه فعل.

183
00:07:53,607 --> 00:07:57,878
لقد قام بوضع البقايا هنا
وانطلق مثل الديكنز.

184
00:07:58,679 --> 00:08:00,080
ابن العاهرة.

185
00:08:05,986 --> 00:08:07,230
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. يمسك
على. هل تقول التانغو

186
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
في الواقع سرقة جثة،
أو هو الحارس ريك المتأنق

187
00:08:09,690 --> 00:08:10,891
تحاول الإيقاع به؟

188
00:08:11,024 --> 00:08:12,502
لا، بالتأكيد انطلق التانغو معه.

189
00:08:12,526 --> 00:08:14,237
لكنه أكثر من هيكل عظمي.

190
00:08:14,261 --> 00:08:15,605
لماذا يسرق الهيكل العظمي؟

191
00:08:15,629 --> 00:08:16,840
أخبرهم أنني أقول مرحباً، هل ستفعل ذلك؟

192
00:08:16,864 --> 00:08:18,231
يا إلاهي.

193
00:08:18,365 --> 00:08:20,209
- هل هذا الدكتور مالارد؟
- ما الذي تفعله هنا؟

194
00:08:20,233 --> 00:08:21,611
- نحن نحبك كثيرا.
- عليك أن تأتي لزيارتنا، يا عزيزي.

195
00:08:21,635 --> 00:08:23,036
جيبس، اسأله إذا كان بوسعنا

196
00:08:23,170 --> 00:08:24,280
اتصل به الحبيب. وقل له مبروك

197
00:08:24,304 --> 00:08:25,682
عندما أصبح رئيسًا م.

198
00:08:25,706 --> 00:08:26,850
- ماذا، أنت رئيس M.E. الآن؟
- نعم،

199
00:08:26,874 --> 00:08:27,851
كان في النشرة الإخبارية.

200
00:08:27,875 --> 00:08:28,785
لا شيء، حقا.

201
00:08:28,809 --> 00:08:30,477
أوه، إنها الساعة 10:00 تقريبًا.

202
00:08:30,578 --> 00:08:33,456
نعم، هذا ساندرز
الرجل يجري الحمار الحقيقي.

203
00:08:33,480 --> 00:08:34,823
انه يحصل على
موظف الاستقبال يجعلنا ننتظر

204
00:08:34,847 --> 00:08:36,292
حتى الساعة 10:00 لمشاهدة رقصة التانغو.

205
00:08:36,316 --> 00:08:37,727
لماذا لا تتحدث فقط
إلى ضابط الإصلاحيات؟

206
00:08:37,751 --> 00:08:40,362
فعل فرانكس، ولكن
اثنان منهم دخلوا فيه.

207
00:08:40,386 --> 00:08:41,931
نعم، مايكل على حافة الهاوية إلى حد ما

208
00:08:41,955 --> 00:08:44,133
بسبب عشقه للدكتور تنجالكات.

209
00:08:44,157 --> 00:08:46,093
نحاول أن نعطيه بعض المساحة

210
00:08:46,226 --> 00:08:48,938
كما تعلمون، كما نفعل مع
ويلر عندما يأكل اللاكتوز.

211
00:08:48,962 --> 00:08:50,664
أنا أقف هنا يا جيبس.

212
00:08:51,765 --> 00:08:52,933
آسف يا سيدي.

213
00:08:53,066 --> 00:08:55,502
سنبقيك على اطلاع.

214
00:08:57,270 --> 00:08:59,716
سيدتي.

215
00:08:59,740 --> 00:09:00,917
أعتقد أنها الساعة 10:00.

216
00:09:00,941 --> 00:09:04,053
من حيث أجلس، الساعة 9:59.

217
00:09:04,077 --> 00:09:06,455
- مويرا؟
- يبدو لي 9:59.

218
00:09:06,479 --> 00:09:08,925
أليس لديك مكتب
في الغابة في مكان ما؟

219
00:09:08,949 --> 00:09:10,760
هذه مكاتب مجتمعية،

220
00:09:10,784 --> 00:09:12,328
وأريد أن أجعل
متأكد من أن لا أحد يحاول

221
00:09:12,352 --> 00:09:13,797
للقفز فوق القانون،

222
00:09:13,821 --> 00:09:15,932
رؤية كيف أن المعتقل لديه أصدقاء

223
00:09:15,956 --> 00:09:18,267
الذين لا يفكرون في القواعد
ينبغي أن تنطبق عليهم.

224
00:09:18,291 --> 00:09:19,402
إنها الساعة 10:00.

225
00:09:19,426 --> 00:09:21,070
بدأت ساعات الزيارة.

226
00:09:21,094 --> 00:09:22,796
سجلوا دخولكم.

227
00:09:27,434 --> 00:09:28,678
هل أنجزت كل شيء؟

228
00:09:28,702 --> 00:09:30,279
هل البقايا في عهدتك بشكل قانوني؟

229
00:09:30,303 --> 00:09:31,915
نعم، لقد فعلت بالضبط كما طلبت.

230
00:09:31,939 --> 00:09:34,751
شكرًا لك. الآن، أنا بحاجة
عليك أن تأخذهم إلى الطب الشرعي

231
00:09:34,775 --> 00:09:36,452
- ويكون لهم مؤرخة.
- انتظر هناك يا زعيم.

232
00:09:36,476 --> 00:09:37,621
تريد أن تقول لنا ماذا
بحق الجحيم حدث الليلة الماضية؟

233
00:09:37,645 --> 00:09:39,022
جاءت مكالمة.

234
00:09:39,046 --> 00:09:41,281
كان بعض الحراس الشباب
التخييم في حديقة المهمة,

235
00:09:41,414 --> 00:09:43,960
ووجدوا هيكلا عظميا
الذي تم حفره بواسطة حيوان.

236
00:09:43,984 --> 00:09:45,729
شاحنات الطب الشرعي كانت جميعها في الخارج للمكالمات،

237
00:09:45,753 --> 00:09:47,587
- لذلك أخذت سيارتي الخاصة.
- كان الدكتور فريدمان

238
00:09:47,688 --> 00:09:49,833
- هل سأقابلك هناك لاحقًا بشاحنة؟
- هذا صحيح.

239
00:09:49,857 --> 00:09:53,202
ثم أصل إلى هناك وأنا
رؤية الهيكل العظمي. إنه...

240
00:09:53,226 --> 00:09:54,904
انها قديمة.

241
00:09:54,928 --> 00:09:56,973
كانت هناك أصداف بحرية على القفص الصدري.

242
00:09:56,997 --> 00:09:59,108
بقايا قلادة.

243
00:09:59,132 --> 00:10:01,110
إنه أسلوب شائع لدى قبيلتي،

244
00:10:01,134 --> 00:10:03,003
من عشيرة عائلتي .

245
00:10:03,804 --> 00:10:07,174
تلك هي البقايا
من رجل payómkawichum.

246
00:10:08,508 --> 00:10:10,053
فهو يحتاج إلى دفن لائق.

247
00:10:10,077 --> 00:10:11,554
روحه تحتاج إلى الراحة.

248
00:10:11,578 --> 00:10:13,122
لكن اللجنة
لن يتصرف بدون دليل

249
00:10:13,146 --> 00:10:15,458
- لجنة، أي لجنة؟
- ناجبرا، صحيح؟

250
00:10:15,482 --> 00:10:19,362
مقابر الأمريكيين الأصليين
قانون الحماية والإعادة إلى الوطن.

251
00:10:19,386 --> 00:10:21,130
إذا تمكنا من إعطاء
عمولة دليل قاطع

252
00:10:21,154 --> 00:10:22,632
البقايا هي payómkawichum،

253
00:10:22,656 --> 00:10:24,133
سيتم إعادتهم إلى القبيلة.

254
00:10:24,157 --> 00:10:26,502
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم بيع البقايا بالمزاد العلني

255
00:10:26,526 --> 00:10:27,837
لأعلى مزايد.

256
00:10:27,861 --> 00:10:29,438
هل هناك الكثير من السوق لذلك؟

257
00:10:29,462 --> 00:10:32,108
نعم جيثرو. المتاحف وهواة الجمع

258
00:10:32,132 --> 00:10:33,977
دفع مبالغ باهظة لمثل هذه الأشياء.

259
00:10:34,001 --> 00:10:35,478
كنت أعرف إذا لم أحصل على البقايا

260
00:10:35,502 --> 00:10:38,347
المنزل للحجز،
سينتهي بهم الأمر للعرض

261
00:10:38,371 --> 00:10:39,983
في بعض المتاحف.

262
00:10:40,007 --> 00:10:41,818
لم أكن أفكر.

263
00:10:41,842 --> 00:10:43,519
لقد ردت للتو.

264
00:10:43,543 --> 00:10:45,713
لقد قطعتها قبل ميل واحد
أوقفني ذلك الحارس.

265
00:10:46,714 --> 00:10:49,693
أنت تعرف ماذا أحضر لي
منزل الأجداد يعني بالنسبة لي.

266
00:10:49,717 --> 00:10:53,262
نعم، أتذكر ما أنت
أخبرني عن والدك.

267
00:10:53,286 --> 00:10:54,831
مايك؟

268
00:10:56,489 --> 00:10:58,101
يجب أن نبدأ في جمع الأدلة.

269
00:10:58,125 --> 00:11:00,728
سأحصل على البقايا
للطب الشرعي للتعارف.

270
00:11:00,861 --> 00:11:02,662
لن أخذلك يا دكتور.

271
00:11:02,763 --> 00:11:04,373
استمر يا بروبي

272
00:11:04,397 --> 00:11:05,632
خذ دومينغيز وركض

273
00:11:05,733 --> 00:11:07,276
العودة إلى مكان الحادث، ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه

274
00:11:07,300 --> 00:11:09,369
أي أشياء هندية أخرى
يمكن أن يساعدنا في إثبات ذلك.

275
00:11:15,508 --> 00:11:16,853
انظر، أنا أعرف ما يعنيه هذا

276
00:11:16,877 --> 00:11:19,579
إلى والدك، ولكن أنت
من الممكن أن يتم طردك بسبب هذا أيها الرئيس

277
00:11:19,713 --> 00:11:20,890
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

278
00:11:20,914 --> 00:11:23,216
ثم سأكون قلقا بالنسبة لك.

279
00:11:25,552 --> 00:11:27,230
لم يتم تعيين الكفالة.

280
00:11:27,254 --> 00:11:28,698
سأنتظر
أن يعود ذلك الحارس،

281
00:11:28,722 --> 00:11:30,623
وسوف أقنع
عليه إسقاط التهم.

282
00:11:33,727 --> 00:11:36,930
كيف أبدو باللون البرتقالي؟

283
00:11:38,999 --> 00:11:42,178
المقبرة تجاوزت خط الشجرة مباشرةً. لذا،

284
00:11:42,202 --> 00:11:43,980
كنت تبحث عن بعض
الاشياء الأمريكية الأصلية؟

285
00:11:44,004 --> 00:11:45,214
سنحتاج أيضًا إلى الأسماء

286
00:11:45,238 --> 00:11:47,216
لأي شخص كان موجودًا الليلة الماضية.

287
00:11:47,240 --> 00:11:50,077
من الممكن شخص ما
إزالة الأدلة دون علم.

288
00:11:50,210 --> 00:11:51,721
هل كان هؤلاء الناس هنا في ذلك الوقت؟

289
00:11:51,745 --> 00:11:53,422
لا.

290
00:11:53,446 --> 00:11:54,758
كان هناك اثنان من حراس الشباب
أولئك الذين وجدوا العظام.

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,192
- جيد.
- أستطيع أن أحضر لك القائمة

292
00:11:56,216 --> 00:11:57,526
لكل من كان يخيم هنا.

293
00:11:57,550 --> 00:11:59,362
أنا أحب الفن الخاص بك. هذا كثير من العلب.

294
00:11:59,386 --> 00:12:00,463
لا تلمسها.

295
00:12:00,487 --> 00:12:02,322
انها ليست ملحوم بعد.

296
00:12:04,758 --> 00:12:06,335
مهلا، السؤال.

297
00:12:06,359 --> 00:12:08,071
هل تعتقدون يا رفاق
كان ويلر على حق بشأني

298
00:12:08,095 --> 00:12:10,106
ليست خطيرة بما فيه الكفاية
لجعل النشرة الإخبارية؟

299
00:12:10,130 --> 00:12:11,975
مهلا، أنت لا تزال تكتب كل ملفات القضية

300
00:12:11,999 --> 00:12:13,176
في الكمبيوتر، أليس كذلك؟

301
00:12:13,200 --> 00:12:14,301
- هذا شيء.
- نعم.

302
00:12:14,434 --> 00:12:15,769
نعم، ولكن...

303
00:12:16,536 --> 00:12:18,114
هل ستسأل ديان عن رأيها؟

304
00:12:18,138 --> 00:12:19,248
عندما تحصل أخيرا على أهولد لها؟

305
00:12:19,272 --> 00:12:21,017
أنا أقدر رأيها.

306
00:12:21,041 --> 00:12:24,277
- بحق الجحيم؟
- حسنًا، يمكنك أن تسأل جوني أيضًا.

307
00:12:24,411 --> 00:12:26,890
يبدو وكأنه أ
نوع جاد من الرجل، أليس كذلك؟

308
00:12:26,914 --> 00:12:27,981
ماذا يفعل مرة أخرى؟

309
00:12:28,115 --> 00:12:29,817
إنه طاهٍ.

310
00:12:29,950 --> 00:12:31,451
- حقًا؟
- لا تهتم.

311
00:12:31,584 --> 00:12:33,196
ننسى أنني طرحت ذلك.

312
00:12:33,220 --> 00:12:35,264
وكيل جاد سوف
أن تضع خطة لعبة

313
00:12:35,288 --> 00:12:39,459
للبحث في موقع القبر
للتحف payómkawichum.

314
00:12:44,631 --> 00:12:47,076
نعم، يمكن أن الجدول الخاص بك
استخدم بعض اللحام أيضًا.

315
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
آسف...

316
00:12:50,470 --> 00:12:52,591
سوف نأخذ
تلك القائمة من المعسكر.

317
00:12:52,615 --> 00:12:52,949
نعم.

318
00:12:52,973 --> 00:12:55,484
سنكون في موقع القبر إذا كنت

319
00:12:55,508 --> 00:12:56,452
فكر في أي شيء آخر.

320
00:12:56,476 --> 00:12:58,011
اتركه!

321
00:12:58,145 --> 00:12:59,989
لن أقوم بإعداد النشرة الإخبارية أبدًا.

322
00:13:00,013 --> 00:13:01,724
راندو، دعنا نذهب.

323
00:13:01,748 --> 00:13:03,383
نعم.

324
00:13:04,651 --> 00:13:05,728
تجد شيئا؟

325
00:13:05,752 --> 00:13:07,130
حصلت على بعض الدم.

326
00:13:07,154 --> 00:13:09,232
لا بد أنهم فاتتهم
في الظلام الليلة الماضية.

327
00:13:09,256 --> 00:13:11,158
جيبس يتابع الطريق.

328
00:13:13,493 --> 00:13:15,638
هناك من يتأذى عند القبر

329
00:13:15,662 --> 00:13:17,931
يترنح بهذه الطريقة ويفقد الدم.

330
00:13:24,371 --> 00:13:25,514
أمسك الشجرة هنا.

331
00:13:25,538 --> 00:13:26,739
هناك المزيد هناك.

332
00:13:42,822 --> 00:13:44,057
شباب.

333
00:13:53,033 --> 00:13:56,003
من المستحيل أن يعرف دكتور تانجو
حول هذا الجزء، أليس كذلك؟

334
00:14:07,447 --> 00:14:09,416
لقد قُتل على الرفات؟

335
00:14:09,549 --> 00:14:10,759
يبدو بهذه الطريقة.

336
00:14:10,783 --> 00:14:13,496
أعتقد أن الحيوان لم يفعل ذلك
حفر لهم العظام بعد كل شيء.

337
00:14:13,520 --> 00:14:15,122
وكان هناك أثر الدم؟

338
00:14:16,256 --> 00:14:18,634
لم أر ذلك. أنا-لم أكن أعرف.

339
00:14:18,658 --> 00:14:20,003
كان الظلام خارجا.

340
00:14:20,027 --> 00:14:21,470
بالإضافة إلى ذلك، لقد تم القبض عليك جميعًا أثناء محاولتك الحصول على

341
00:14:21,494 --> 00:14:23,739
الهيكل العظمي لرجلك إلى الحجز.

342
00:14:23,763 --> 00:14:26,009
انظروا، الفريق سوف يفعل
الحصول على حل هذا القتل.

343
00:14:26,033 --> 00:14:27,176
داكي يعتني بالعظام.

344
00:14:27,200 --> 00:14:28,477
أنت وأنا، علينا أن نركز على

345
00:14:28,501 --> 00:14:29,913
أخرجك من هنا بعملك

346
00:14:29,937 --> 00:14:31,948
- قلت لك هذا ليس...
- استمع لي.

347
00:14:31,972 --> 00:14:34,307
حارس الحديقة ذاك، هو
سمعت عن الجسد

348
00:14:34,441 --> 00:14:35,808
لقد دار حول هناك.

349
00:14:35,943 --> 00:14:37,786
لقد طلبت من دومينغيز أن يرسل
إعادته إلى هنا للتحدث معنا.

350
00:14:37,810 --> 00:14:40,613
أنا أفكر، كما تعلمون،
بمجرد أن يرى من أنت..

351
00:14:40,747 --> 00:14:43,192
إنه يعرف أنني طبيب.
لقد اعتقلني على أي حال.

352
00:14:43,216 --> 00:14:45,986
لا، أعني... ماذا؟

353
00:14:46,119 --> 00:14:47,563
كان يذبح
اسمك عن قصد.

354
00:14:47,587 --> 00:14:50,823
وبعد ذلك يجلس هنا
في مكتب المجتمع هذا،

355
00:14:50,958 --> 00:14:52,035
يراقبك مثل الصقر.

356
00:14:52,059 --> 00:14:53,994
الرجل لا يحب الهنود!

357
00:14:55,028 --> 00:14:56,705
ربما ليس أسود
الناس، سواء، أو أي شخص

358
00:14:56,729 --> 00:14:58,865
مع رشة فلفل
لهم. يجب أن نظهر له...

359
00:15:00,900 --> 00:15:03,012
بأنك مثل الشخص الأبيض،

360
00:15:03,036 --> 00:15:05,538
فقط المزيد من السكان الأصليين للأرض وما إلى ذلك.

361
00:15:06,539 --> 00:15:08,175
حسنًا يا مايك.

362
00:15:09,909 --> 00:15:11,787
أيها الرئيس، أنا أقول لك، أنت
حصلت على جعله يفهم

363
00:15:11,811 --> 00:15:13,346
لماذا أخذت منهم العظام.

364
00:15:14,447 --> 00:15:15,458
عليك أن تخبره عن والدك.

365
00:15:15,482 --> 00:15:18,151
هذه هي الطريقة الوحيدة له
سوف يسقط التهم

366
00:15:20,820 --> 00:15:22,165
العميل فرانكس.

367
00:15:22,189 --> 00:15:24,100
قالك قومك
كانوا يتطلعون لرؤيتي.

368
00:15:24,124 --> 00:15:25,401
نعم يا سيدي، هذا صحيح. احصل على مقعد.

369
00:15:25,425 --> 00:15:27,360
خذ حمولة.

370
00:15:28,628 --> 00:15:30,306
الحراس الشباب الذين عثروا على العظام،

371
00:15:30,330 --> 00:15:33,442
هم، قالوا أنهم سمعوا بعض

372
00:15:33,466 --> 00:15:35,678
جسم غامض نوع من الأصوات مسبقا.

373
00:15:35,702 --> 00:15:37,580
أنا أظن أن ذلك كان
شيء لتفعله

374
00:15:37,604 --> 00:15:39,539
جريمة القتل الجديدة التي وصلنا إليها.

375
00:15:40,307 --> 00:15:42,351
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

376
00:15:42,375 --> 00:15:43,619
أصوات الجسم الغريب؟

377
00:15:43,643 --> 00:15:45,188
وهو لا يعرف شيئا عن هذا.

378
00:15:45,212 --> 00:15:47,214
تم استدعاؤه إلى
المشهد بعد، مثلك تماما.

379
00:15:48,115 --> 00:15:49,449
أخبره.

380
00:15:51,184 --> 00:15:53,020
تم استدعائي إلى مكان الحادث بعد ذلك.

381
00:15:53,153 --> 00:15:54,754
تعال.

382
00:15:56,056 --> 00:15:57,590
أخبره عن والدك.

383
00:16:01,828 --> 00:16:03,430
1971.

384
00:16:04,231 --> 00:16:06,233
تم بناء الطريق السريع.

385
00:16:08,368 --> 00:16:11,180
تم نبش 14 من رفات شعبي

386
00:16:11,204 --> 00:16:13,773
وبيعها لأعلى مزايد.

387
00:16:15,008 --> 00:16:19,246
لقد كرّس والدي حياته من أجل

388
00:16:19,379 --> 00:16:23,450
تحاول إحضارهم
موطن الحجز...

389
00:16:25,252 --> 00:16:27,287
من أجل دفن لائق.

390
00:16:29,256 --> 00:16:31,524
لقد حارب بكل ما فيه.

391
00:16:32,425 --> 00:16:34,061
مات وهو يحاول.

392
00:16:34,194 --> 00:16:35,671
هل تسمع ذلك؟

393
00:16:35,695 --> 00:16:38,098
كان التانجو يحاول فقط
أن يفعل الحق من قبل والده.

394
00:16:41,068 --> 00:16:42,969
لديك أب، أليس كذلك؟

395
00:16:46,373 --> 00:16:47,583
لقد رفعت دعوى قضائية ضد هذا الرجل،

396
00:16:47,607 --> 00:16:49,209
إنه جيد مثل المطرود.

397
00:16:51,044 --> 00:16:54,947
وهذا خسارة للجميع
في هذه المقاطعة اللعينة

398
00:16:56,449 --> 00:16:58,651
سأؤجل جلسة استماع القاضي.

399
00:16:59,786 --> 00:17:02,731
ولكن فقط لاستكمال
التحقيق الخاص بي،

400
00:17:02,755 --> 00:17:04,723
معرفة ما إذا كنت بحاجة لتوجيه الاتهام له

401
00:17:04,824 --> 00:17:06,559
بشيء أكثر من سرقة القبور.

402
00:17:07,426 --> 00:17:09,628
هيا، فهو لم ينته بعد
لا شيء آخر وأنت تعرف ذلك.

403
00:17:09,729 --> 00:17:11,574
احصل لي على ما المعلومات لك
حصلت على هذا الجسم الجديد،

404
00:17:11,598 --> 00:17:14,543
وسنرى ما أعتقده.

405
00:17:17,104 --> 00:17:19,114
ابن العاهرة.

406
00:17:20,440 --> 00:17:23,218
لقد تم التعرف عليك، سيدي الكريم

407
00:17:23,242 --> 00:17:25,188
من خلال محتويات محفظتك

408
00:17:25,212 --> 00:17:29,525
كجندي بحري يبلغ من العمر 39 عامًا
المخضرم دينيس مور.

409
00:17:29,549 --> 00:17:32,128
سمعت أنك تعيش على بعد أميال قليلة من القاعدة،

410
00:17:32,152 --> 00:17:34,053
وإذا حكمنا من خلال الأدوات والمرافق

411
00:17:34,154 --> 00:17:35,864
داخل خيمتك،

412
00:17:35,888 --> 00:17:39,335
أجمعكم كثيرا
استمتعت بالتخييم الفردي

413
00:17:39,359 --> 00:17:41,794
واستخراج الآثار المنسية.

414
00:17:42,995 --> 00:17:44,997
لكن أخبرني يا سيد مور.

415
00:17:45,098 --> 00:17:47,367
عندما كنت داخل الخيمة المذكورة...

416
00:17:48,835 --> 00:17:50,603
هل شعرت بأنك في بيتك؟

417
00:17:51,338 --> 00:17:56,143
لم أرى أحداً قط
تحدث إلى الجثث من قبل.

418
00:17:56,276 --> 00:17:57,820
سامحني يا دكتور فريدمان.

419
00:17:57,844 --> 00:17:59,322
أنا على حلبة الرقص الخاصة بك.

420
00:17:59,346 --> 00:18:02,491
لا من فضلك. أنا متأجج
لمقابلتك أخيرا.

421
00:18:02,515 --> 00:18:04,984
التانجو يتفاخر باستمرار
بخصوص مكالماتك الهاتفية

422
00:18:05,118 --> 00:18:07,029
هل كان بخير عندما رأيته؟

423
00:18:08,020 --> 00:18:09,298
ماذا لدينا يا بطة؟

424
00:18:09,322 --> 00:18:10,799
هل قلت "بطة" أم "دكتور"؟

425
00:18:10,823 --> 00:18:12,135
سأستمع لمن يتحدث.

426
00:18:12,159 --> 00:18:14,837
هل تمانع في التحدث بينما أحفر؟

427
00:18:14,861 --> 00:18:17,140
مجرد فكرة أن يتم تعليب التانغو

428
00:18:17,164 --> 00:18:20,700
يجعلني أبتعد... غير طبيعي.

429
00:18:20,833 --> 00:18:23,479
لا أمانع على الإطلاق. السيد مور

430
00:18:23,503 --> 00:18:25,372
لقد طعن حتى الموت يا جيثرو.

431
00:18:25,505 --> 00:18:27,616
كان سلاح القتل غير عادي.

432
00:18:27,640 --> 00:18:30,353
لقد صنعت قطعًا نظيفًا بشكل استثنائي،

433
00:18:30,377 --> 00:18:31,854
ولكن عند ضرب الضلع،

434
00:18:31,878 --> 00:18:34,381
قطعة من السلاح
متشققة داخل الجرح.

435
00:18:34,514 --> 00:18:38,185
وأنا أحاول الحصول على
خارجا، ولكن هو التشويش...

436
00:18:38,318 --> 00:18:40,996
ابن المبيض بلا أم!

437
00:18:41,020 --> 00:18:43,089
- يمكنني أن أجربه إذا أردت.
- آسف.

438
00:18:43,190 --> 00:18:45,225
أنا فقط قلقة بشأن رقصة التانغو.

439
00:18:45,358 --> 00:18:46,359
شكرًا لك.

440
00:18:46,493 --> 00:18:48,103
سأتصل بـ وودي

441
00:18:48,127 --> 00:18:50,506
وانظر كيف حاله
على مواعدة تلك الرفات.

442
00:18:50,530 --> 00:18:53,276
ومبروك على جعل الرأس م.

443
00:18:53,300 --> 00:18:56,603
لا بد أنك ترفس
بعض الحمار التشريح في العاصمة.

444
00:19:01,341 --> 00:19:03,286
رئيس M. E. ليس شيئا جيدا؟

445
00:19:03,310 --> 00:19:04,987
ماذا؟

446
00:19:05,011 --> 00:19:07,523
نعم. نعم، بالطبع هو كذلك. نعم.

447
00:19:07,547 --> 00:19:09,192
إنها فقط... أمي.

448
00:19:09,216 --> 00:19:11,218
إنها تعيش معي، كما تعلم، و

449
00:19:11,351 --> 00:19:14,630
ترقيتي جعلتها تشعر كما لو،

450
00:19:14,654 --> 00:19:18,858
حسناً، وقتنا في العاصمة دائم، لذا...

451
00:19:19,659 --> 00:19:21,804
والحق يقال، أنها لا تفعل ذلك
لديك العديد من الأصدقاء هناك.

452
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
جيثرو، قصدت أن أخبرك،

453
00:19:24,397 --> 00:19:27,410
لقد كنت مدغدغًا جدًا
تلقي مذكرة الشكر الخاصة بك

454
00:19:27,434 --> 00:19:30,045
- للسفينة في الزجاجة.
- أنا أقوم ببناء واحدة الآن.

455
00:19:30,069 --> 00:19:31,714
سفينة في زجاجة؟

456
00:19:31,738 --> 00:19:32,905
قارب في سقيفة.

457
00:19:33,039 --> 00:19:34,550
أنت تمزح.

458
00:19:34,574 --> 00:19:38,621
تمكنت من العمل عليه
المزيد الآن بعد أن أصبحت ديان في لوس أنجلوس.

459
00:19:38,645 --> 00:19:40,589
ديان...؟

460
00:19:40,613 --> 00:19:42,057
هي زوجتي.

461
00:19:42,081 --> 00:19:43,392
زوجتك؟

462
00:19:43,416 --> 00:19:45,184
بليمي، ذلك...

463
00:19:45,918 --> 00:19:47,430
وأنت تصنع لها قارباً؟

464
00:19:47,454 --> 00:19:49,789
لا، لا أعرف.

465
00:19:52,058 --> 00:19:54,327
نعم، لا أعرف لماذا أقوم ببنائها.

466
00:19:59,766 --> 00:20:01,777
لماذا تعتقد أنني أقوم ببنائها؟

467
00:20:01,801 --> 00:20:03,202
لقد حصلت عليه.

468
00:20:04,070 --> 00:20:05,314
أنظر إلى ذلك.

469
00:20:05,338 --> 00:20:07,974
يبدو أنه نوع من الحجر الأسود.

470
00:20:09,376 --> 00:20:10,543
هل تمانع

471
00:20:12,945 --> 00:20:14,690
سأوصلها إلى وودي.

472
00:20:14,714 --> 00:20:16,024
باهِر.

473
00:20:16,048 --> 00:20:17,793
وإذا سمعت من
برنارد وسيسيليا،

474
00:20:17,817 --> 00:20:20,863
اسمحوا لي أن أعرف. لقد وجدوا أ
خريطة بين أشياء التخييم في مور،

475
00:20:20,887 --> 00:20:22,598
وأرسلتهم إلى
صديق أستاذ قديم

476
00:20:22,622 --> 00:20:23,932
لإلقاء نظرة عليه.

477
00:20:23,956 --> 00:20:26,493
الصديق كلمة قوية في الواقع.

478
00:20:26,626 --> 00:20:28,203
إنه أكثر من أحد معارفه.

479
00:20:28,227 --> 00:20:29,905
لكنه الأكثر
الفصل المعرفة وأنا أعلم

480
00:20:29,929 --> 00:20:32,207
عندما يتعلق الأمر بالآثار المحلية.

481
00:20:32,231 --> 00:20:35,210
في الواقع لديه
مكتب في معسكر بندلتون.

482
00:20:35,234 --> 00:20:38,046
تم بناء القاعدة عليها
الأرض الأصلية، كما تعلمون.

483
00:20:38,070 --> 00:20:43,286
البروفيسور إدوين وايلد هو
اسمه، وأجرؤ على القول

484
00:20:43,310 --> 00:20:44,953
لم أستمتع دائمًا بصحبته.

485
00:20:44,977 --> 00:20:47,847
يرتدي أسكوت دينيا.

486
00:20:47,980 --> 00:20:52,395
و بصراحة،
جيثرو، الرجل لا يصمت أبدًا.

487
00:20:52,419 --> 00:20:54,220
يحب أن يسمع نفسه يتحدث.

488
00:20:54,321 --> 00:20:56,556
إنه أمر مثير للغضب تمامًا.

489
00:20:57,790 --> 00:21:01,027
لقد أخبرني الدكتور مالارد بكل شيء عن حالتك.

490
00:21:01,160 --> 00:21:03,439
أكثر مما كنت بحاجة إلى معرفته، في الواقع.

491
00:21:03,463 --> 00:21:05,474
الرجل يحب أن يسمع نفسه يتكلم.

492
00:21:05,498 --> 00:21:06,699
إنه أمر مثير للغضب.

493
00:21:06,833 --> 00:21:09,578
حصلت على ذلك الكابيبارا في بيع العقارات

494
00:21:09,602 --> 00:21:11,079
(سانتياغو دي ليون دي كاراكاس).

495
00:21:11,103 --> 00:21:13,382
بدأ كل شيء عندما كنت أبحث...

496
00:21:13,406 --> 00:21:14,750
آسف يا أستاذ.

497
00:21:14,774 --> 00:21:17,219
هل يمكنني القفز؟ نحن
ليس لديك الكثير من الوقت.

498
00:21:17,243 --> 00:21:18,421
ما رأيك في الخريطة؟

499
00:21:18,445 --> 00:21:21,524
نعم الخريطة. حسنًا، إنه بالتأكيد قديم.

500
00:21:21,548 --> 00:21:25,260
إنها ليست مفصلة للغاية، لكن علامة "x" هذه

501
00:21:25,284 --> 00:21:27,696
يبدو أن هنا يشير إلى الموقع

502
00:21:27,720 --> 00:21:29,356
من هيكلك العظمي المدفون.

503
00:21:30,457 --> 00:21:32,368
لذلك يتبع المستنقع الخريطة
إلى قبر غير محدد.

504
00:21:32,392 --> 00:21:33,769
كيف ينتهي به الأمر ميتا؟

505
00:21:33,793 --> 00:21:36,071
أخشى أن هذا أبعد من ذلك
مجال خبرتي.

506
00:21:36,095 --> 00:21:37,940
كيف هو بحثك القادمة
على طول، العميل دومينغيز؟

507
00:21:37,964 --> 00:21:41,109
يبدو أنني لا أستطيع العثور على أي شيء فيه
هنا الذي يطابق القلادة.

508
00:21:41,133 --> 00:21:43,211
كان الدكتور مالارد يأمل أن يساعدنا

509
00:21:43,235 --> 00:21:45,037
أعد البقايا إلى قبيلة التانجو.

510
00:21:45,171 --> 00:21:46,949
حسنًا، لقد رأيت مجوهرات كهذه

511
00:21:46,973 --> 00:21:49,217
مرتبطة ب
payómkawichum، ولكن أخشى

512
00:21:49,241 --> 00:21:51,186
الدكتور مالارد كان مخطئا.

513
00:21:51,210 --> 00:21:52,821
بضع قذائف لن تكون كافية

514
00:21:52,845 --> 00:21:54,581
لإقناع لجنة ناجبرا.

515
00:21:55,382 --> 00:21:56,949
هل يمكنني استعارة هذا؟

516
00:21:58,184 --> 00:22:01,220
مجلداتي لديها طريقة للاختفاء

517
00:22:01,354 --> 00:22:03,065
إذا لم أقم بتسميتهم.

518
00:22:03,089 --> 00:22:05,568
منذ سنوات مضت، كان لدي طالب اقترض

519
00:22:05,592 --> 00:22:08,804
مخطوطة مضيئة
حصلت على إجازة بلدي

520
00:22:08,828 --> 00:22:10,706
في الدولة المستقلة
بابوا غينيا الجديدة,

521
00:22:10,730 --> 00:22:14,434
الذي يذكرني بقصة.

522
00:22:14,567 --> 00:22:18,113
كان صباحاً جميلاً،
دافئة بشكل غير معقول.

523
00:22:18,137 --> 00:22:21,273
نعم، لهذا السبب أتصل، فرانسيس!

524
00:22:21,374 --> 00:22:23,519
لأنني عندما أذهب لاستخدام الحمام،

525
00:22:23,543 --> 00:22:26,746
لا أريد اللوبي
قفل الباب خلفي!

526
00:22:26,879 --> 00:22:29,291
تخلص من القفل التلقائي يا فرانسيس!

527
00:22:32,151 --> 00:22:34,286
ليروي جيبس؟

528
00:22:36,022 --> 00:22:37,790
نعم، نحن على استعداد لرؤيتك الآن.

529
00:22:38,758 --> 00:22:41,360
لا، اتركه. يمكنك ذلك
احصل عليه في طريقك للخروج.

530
00:22:44,130 --> 00:22:46,041
جيبس، شكرا على الانتظار. ادخل.

531
00:22:46,065 --> 00:22:47,543
كل شيء على ما يرام؟

532
00:22:47,567 --> 00:22:49,712
بدت المكالمة الهاتفية مكثفة جدًا.

533
00:22:49,736 --> 00:22:50,979
نعم، قفل آلي جديد في الردهة

534
00:22:51,003 --> 00:22:52,415
يعطيني حالة من الغضب في المختبر.

535
00:22:52,439 --> 00:22:54,106
نعم، تقضي اليوم كله هنا،

536
00:22:54,240 --> 00:22:55,851
بحلول الساعة 8:00 لفات
حولك، حصلت على الكثير من

537
00:22:55,875 --> 00:22:57,119
- الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.
- نعم.

538
00:22:57,143 --> 00:22:58,320
على أية حال، كيف حال الزوجة؟

539
00:22:58,344 --> 00:22:59,254
إنها بخير.

540
00:22:59,278 --> 00:23:01,023
نعم؟ لا أحد من هؤلاء الرجال في لوس أنجلوس

541
00:23:01,047 --> 00:23:02,582
وجدت طريقها إلى سريرها حتى الآن؟

542
00:23:03,483 --> 00:23:04,684
لا.

543
00:23:05,518 --> 00:23:06,653
كيف تعرف؟

544
00:23:07,654 --> 00:23:10,599
حسنا، دعونا نلقي نظرة
هنا في شظية العظام

545
00:23:10,623 --> 00:23:12,535
وجدنا في ميتك
جرح طعنة الرجل هنا.

546
00:23:12,559 --> 00:23:14,236
إنه سبج أسود.

547
00:23:14,260 --> 00:23:15,938
وإذا كنت تريد سنتي فقط،

548
00:23:15,962 --> 00:23:17,296
يجب أن تتعرض "ديان" للضرب، ماذا،

549
00:23:17,430 --> 00:23:19,508
- 8 إلى 12 مرة في اليوم في لوس أنجلوس؟
- الحد الأدنى.

550
00:23:19,532 --> 00:23:21,544
أنت تعرف؟ لكني لا أراها
الخضوع للإغراء.

551
00:23:21,568 --> 00:23:22,945
ماذا عن الهيكل العظمي؟

552
00:23:22,969 --> 00:23:25,047
حسنًا، قال الدكتور مالارد هذا السيد المحترم

553
00:23:25,071 --> 00:23:27,282
مات متأثراً بصدمة حادة في الرأس،

554
00:23:27,306 --> 00:23:29,175
على الأرجح خلال الحرب المكسيكية الأمريكية.

555
00:23:29,308 --> 00:23:32,555
لقد قمنا بتأريخ البقايا إلى
حوالي 150 سنة.

556
00:23:32,579 --> 00:23:34,523
قطعة حجر السج الأسود،

557
00:23:34,547 --> 00:23:36,849
والباقي عليه عمره أيضًا 150 عامًا،

558
00:23:36,983 --> 00:23:38,861
مما يعني قتلك
ربما يكون السلاح شيئًا ما

559
00:23:38,885 --> 00:23:40,553
الذي تم دفنه مع الهيكل العظمي.

560
00:23:44,924 --> 00:23:46,368
إنه لا يقول أي شيء.

561
00:23:46,392 --> 00:23:48,771
نعم. - يصمت عندما يفكر.

562
00:23:48,795 --> 00:23:51,764
كأنه يستمع
إلى أمعائه أو شيء من هذا.

563
00:23:53,365 --> 00:23:54,710
هل تريد تلخيص الأمر له؟

564
00:23:54,734 --> 00:23:56,178
نعم.

565
00:23:56,202 --> 00:23:58,781
- إذن...
- شخص ما يرى المستنقع ينقب عن البقايا،

566
00:23:58,805 --> 00:24:01,183
يقتله ب
سلاح جريمة عمره 150 عاماً

567
00:24:01,207 --> 00:24:03,752
من موقع الحفر، تقلع معها.

568
00:24:03,776 --> 00:24:05,244
نعم هذا.

569
00:24:06,613 --> 00:24:08,114
وداعا جيبس.

570
00:24:09,649 --> 00:24:11,660
الحمد لله أنني لست كذلك
محرج اجتماعيا مثله.

571
00:24:11,684 --> 00:24:13,620
هل يمكنك أن تتخيل؟

572
00:24:19,792 --> 00:24:21,870
مهلا، هل يعطونك أي شيء هناك؟

573
00:24:21,894 --> 00:24:24,039
نعم. تريد مني أن أحصل على
تراجع إلى المكتب...

574
00:24:24,063 --> 00:24:25,407
أعطوك ملفا؟

575
00:24:25,431 --> 00:24:26,842
تعتقد أنني يجب أن أصنع نوعًا خاصًا

576
00:24:26,866 --> 00:24:28,343
واحدة من هذه للحارس ريك؟

577
00:24:28,367 --> 00:24:30,167
يجب أن أجعله يسقط
التهم على التانغو.

578
00:24:31,738 --> 00:24:33,806
اوه...

579
00:24:34,607 --> 00:24:37,076
ما... القفل التلقائي.

580
00:24:38,177 --> 00:24:39,311
رئيس.

581
00:24:41,848 --> 00:24:42,848
دعنا نذهب.

582
00:24:48,220 --> 00:24:50,156
نعم. يذهب.

583
00:24:56,362 --> 00:24:57,964
تجميد!

584
00:24:59,532 --> 00:25:00,743
ماذا حدث؟

585
00:25:00,767 --> 00:25:02,301
هذا الرجل حاول سرقة الهيكل العظمي

586
00:25:02,434 --> 00:25:03,679
ثم قمعه فيل.

587
00:25:03,703 --> 00:25:05,180
- أين المرأة؟
- أية امرأة؟

588
00:25:05,204 --> 00:25:06,438
سمعنا امرأة تصرخ.

589
00:25:06,539 --> 00:25:08,884
كان هذا أنا. أذهب إلى السجل العلوي الخاص بي

590
00:25:08,908 --> 00:25:11,086
عندما يضع فيل ذراع الرافعة.

591
00:25:11,110 --> 00:25:14,581
لقد خاض معركة، لكنه خاضها
الكثير من الغضب المختبري المكبوت.

592
00:25:15,548 --> 00:25:17,349
من هو بحق الجحيم؟

593
00:25:26,358 --> 00:25:28,403
يوجين كوبر. هل لدي التركيز

594
00:25:28,427 --> 00:25:30,697
على المقطع الأيمن؟ هل هو "يو جين"

595
00:25:30,830 --> 00:25:31,940
أو "الاتحاد الأوروبي الجينات؟"

596
00:25:31,964 --> 00:25:33,465
- أذهب بالجينات.
- الجين.

597
00:25:33,566 --> 00:25:34,901
- حتى أفضل.
- أحب ذلك.

598
00:25:35,034 --> 00:25:36,478
اسمع يا جين، سأفعل
القبض على العميل دومينغيز

599
00:25:36,502 --> 00:25:38,346
على ما فعلته. توقف
انا اذا أخطأت في شيء

600
00:25:38,370 --> 00:25:39,281
حسنا؟

601
00:25:39,305 --> 00:25:40,649
- تمام.
- تمام.

602
00:25:40,673 --> 00:25:41,984
لذلك اقتحم الطب الشرعي و...

603
00:25:42,008 --> 00:25:43,385
من خلال ماذا، مثل الباب الجانبي؟

604
00:25:43,409 --> 00:25:45,053
أجل، وهو يحاول سرقة الهيكل العظمي.

605
00:25:45,077 --> 00:25:46,288
- الشخص الذي يستحق الكثير من المال؟
- نعم،

606
00:25:46,312 --> 00:25:48,280
ثم يقطعه فيل كاراتيه.

607
00:25:52,118 --> 00:25:55,831
- أنا أتخيل فيل مثل، -كا-باو!
- لا، كان مثل،

608
00:25:55,855 --> 00:25:57,065
كا-باو!

609
00:25:57,089 --> 00:26:00,459
لا، لقد كان مثل، مرحبًا يا!

610
00:26:01,360 --> 00:26:02,561
هذا ليس مضحكا، جين.

611
00:26:02,695 --> 00:26:04,039
لقد اقتحمت مبنى فيدراليًا.

612
00:26:04,063 --> 00:26:05,140
من الممكن أن يتأذى شخص ما.

613
00:26:05,164 --> 00:26:06,675
لقد تأذيت.

614
00:26:06,699 --> 00:26:08,711
كيف عرفت أن لدينا الهيكل العظمي؟

615
00:26:08,735 --> 00:26:10,312
الماسح الضوئي للشرطة.

616
00:26:10,336 --> 00:26:13,548
سمعت م. سرق
بقايا من حديقة وطنية.

617
00:26:13,572 --> 00:26:15,417
أنا أعرف أشياء عن القطع الأثرية.

618
00:26:15,441 --> 00:26:19,478
مواطن م. في منطقة معروفة
للكنز الأمريكي الأصلي؟

619
00:26:20,947 --> 00:26:22,324
فعلت الرياضيات.

620
00:26:24,416 --> 00:26:26,061
- قام بالحسابات.
- قام بالحسابات.

621
00:26:26,085 --> 00:26:27,863
إذن، ما هي الخطة إذن؟

622
00:26:27,887 --> 00:26:29,588
بيع الهيكل العظمي لمن يدفع أعلى سعر؟

623
00:26:29,689 --> 00:26:32,200
الى حد كبير.

624
00:26:32,224 --> 00:26:33,869
لديك نظرية أخرى. أستطيع أن أقول.

625
00:26:33,893 --> 00:26:35,370
هيا، ما هو؟

626
00:26:35,394 --> 00:26:38,273
يرى الجين دينيس مور
نبش العظام.

627
00:26:38,297 --> 00:26:41,143
- تمام.
- فيقتله ليأخذهم لنفسه.

628
00:26:41,167 --> 00:26:43,078
ولكن قبل أن يتمكن من سرقتهم، يسمع

629
00:26:43,102 --> 00:26:45,047
يأتي حراس الشباب ويهرب.

630
00:26:45,071 --> 00:26:47,439
يمين. وبعد ذلك، اقتحم مختبرنا

631
00:26:47,573 --> 00:26:50,743
- ليكمل ما بدأه.
- ما بدأ.

632
00:26:51,610 --> 00:26:52,812
الآن، انتظر.

633
00:26:52,945 --> 00:26:54,356
أنا لم أقتل أحدا.

634
00:26:54,380 --> 00:26:56,224
ما هي أصوات الجسم الغريب
يجري في الغابة

635
00:26:56,248 --> 00:26:57,559
عندما كنت هناك الليلة الماضية؟

636
00:26:57,583 --> 00:26:59,261
- لم أكن في الغابة!
- يا.

637
00:26:59,285 --> 00:27:01,563
لا حاجة للحصول على العدوانية، والجين،

638
00:27:01,587 --> 00:27:03,107
أو سأضطر إلى الاتصال بفيل.

639
00:27:04,423 --> 00:27:07,026
أنا أمزح فقط يا رجل، أنت آمن هنا.

640
00:27:08,127 --> 00:27:09,872
لقد أصبح الأمر سخيفًا نوعًا ما هناك.

641
00:27:09,896 --> 00:27:11,740
إنه روتين البوزو.

642
00:27:11,764 --> 00:27:13,800
يعمل عندما يكون الرجل غبيا.

643
00:27:14,600 --> 00:27:16,044
ما الذي سيقنع الحارس ريك

644
00:27:16,068 --> 00:27:17,880
لإسقاط التهم
المزيد، الكلمات أو الصور؟

645
00:27:17,904 --> 00:27:19,915
إذا كنت تريد أن تكون جيدة، عليك
يجب أن تطلب من ماري جو مساعدتك.

646
00:27:19,939 --> 00:27:21,173
لا، هذا شخصي.

647
00:27:21,307 --> 00:27:23,085
مستقبل Tango بأكمله يعتمد على هذا.

648
00:27:23,109 --> 00:27:25,287
ترتيب المعلومات، الصياغة،

649
00:27:25,311 --> 00:27:26,588
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.

650
00:27:26,612 --> 00:27:27,890
لهذا السبب عليك أن تسأل ماري جو.

651
00:27:27,914 --> 00:27:30,525
لا، أنا أقول لك، كنت كذلك
في أي مكان بالقرب من الغابة.

652
00:27:30,549 --> 00:27:32,627
يمكن لجيراني أن يشهدوا لي.

653
00:27:32,651 --> 00:27:34,897
- هذا الرجل يخفي شيئا.
- من؟

654
00:27:34,921 --> 00:27:36,488
الحمار الغبي. يوجين كوبر.

655
00:27:36,622 --> 00:27:39,301
حسنًا، جين، سنفعل
نقلك إلى غرفة أخرى

656
00:27:39,325 --> 00:27:41,193
بينما نتحدث مع جيرانك.

657
00:27:41,327 --> 00:27:42,637
إنهم يضعونه في الحجز.

658
00:27:42,661 --> 00:27:44,496
هذا يجعل عقلي يؤلمني.

659
00:27:44,630 --> 00:27:47,734
هيا أيها الإختباري، دعنا
اذهب واطلب من ماري جو المساعدة.

660
00:27:52,939 --> 00:27:54,649
ماري جو، قابليني على مكتبي.

661
00:27:54,673 --> 00:27:56,518
"كيف حال يومك يا ماري جو؟"

662
00:27:56,542 --> 00:27:58,086
جيد شكراً.

663
00:27:58,110 --> 00:28:00,255
الطابق السفلي دالتون حصلت على بلدي
جهاز الرد الآلي يعود لي.

664
00:28:00,279 --> 00:28:01,613
هذا عظيم. قابلني على مكتبي.

665
00:28:01,714 --> 00:28:03,358
فرانكس، قصب الأدميرال
لقد اتصل بي مرتين

666
00:28:03,382 --> 00:28:04,860
يسأل متى يحصل على شهادته. خلف.

667
00:28:04,884 --> 00:28:06,028
أين الدكتور مالارد؟

668
00:28:06,052 --> 00:28:07,386
"داكي" في المنزل"

669
00:28:07,519 --> 00:28:08,663
كما يقولون.

670
00:28:08,687 --> 00:28:10,298
نعم، أنا فقط أعرف نفسي

671
00:28:10,322 --> 00:28:11,800
مع كتاب البروفيسور وايلد.

672
00:28:11,824 --> 00:28:14,693
أستطيع أن أشعر عمليا به
أبهى أهمية الذات

673
00:28:14,794 --> 00:28:16,204
يقطر من الصفحات.

674
00:28:16,228 --> 00:28:17,205
ما كل هذا؟

675
00:28:17,229 --> 00:28:20,308
- ملف للحصول على رقصة التانغو - تم إسقاط التهم.
- ماري جو،

676
00:28:20,332 --> 00:28:22,110
يجب أن يُبرز شخصية التانغو.

677
00:28:22,134 --> 00:28:23,678
حسناً، تنفس يا عزيزي. حصلت عليك.

678
00:28:23,702 --> 00:28:25,480
يوريكا.

679
00:28:25,504 --> 00:28:27,373
لقد وجدت سلاح الجريمة لدينا.

680
00:28:28,240 --> 00:28:30,252
حسنا، صورة لما أنا
أعتقد أن يكون، على أي حال.

681
00:28:30,276 --> 00:28:32,454
شفرة السج الأسود.

682
00:28:32,478 --> 00:28:34,747
ويقال هنا أن القبائل
من جنوب كاليفورنيا

683
00:28:34,881 --> 00:28:36,391
ومن المعروف استخدامه في المعركة.

684
00:28:36,415 --> 00:28:38,193
لذلك سنحتاج فقط إلى ذلك
أكد مع الدكتور تنجالكات

685
00:28:38,217 --> 00:28:39,361
أنه payómkawichum.

686
00:28:39,385 --> 00:28:41,129
سيتعين علينا الانتظار حتى الصباح.

687
00:28:41,153 --> 00:28:42,865
لا، لا، الأدميرال قصب قلق
لإعادتك إلى منصبك.

688
00:28:42,889 --> 00:28:44,499
- من الأفضل أن تذهب الآن.
- نعم، لا نستطيع.

689
00:28:44,523 --> 00:28:46,735
وحشد ساندرز كل الأصوات
ضباط الإصلاحيات ضدنا.

690
00:28:46,759 --> 00:28:49,104
ساعات الزيارة ليست حتى الساعة 10:00 صباحًا.

691
00:28:49,128 --> 00:28:51,406
انتظر، جو ساندرز؟ وهو لا يزال على رأس العمل؟

692
00:28:51,430 --> 00:28:53,766
لقد تشاجرت معه
في قضية في حديقة البعثة

693
00:28:53,900 --> 00:28:55,310
مرة أخرى عندما كنت في الميدان.

694
00:28:55,334 --> 00:28:56,711
أسوأ حالة في حياتي، شكرا له

695
00:28:56,735 --> 00:28:58,413
وسكرتيره الإلهي.

696
00:28:58,437 --> 00:29:01,073
أنا متأكد من أنها اختبأت
تسجيل الأدلة الخاصة بي في خلية النحل لها.

697
00:29:01,207 --> 00:29:02,684
- كان لديها شعر كبير؟
- نعم.

698
00:29:02,708 --> 00:29:03,986
هل كان اسمها مويرا؟

699
00:29:04,010 --> 00:29:05,620
نعم مويرا. انها لا تزال تعمل لصالحه؟

700
00:29:05,644 --> 00:29:07,489
إنها تتولى إدارة المكتب
في مركز الاحتجاز الآن

701
00:29:07,513 --> 00:29:11,617
وهي وهذا ساندرز
لا تزال سميكة مثل اللصوص؟

702
00:29:11,750 --> 00:29:13,628
الى حد كبير.

703
00:29:13,652 --> 00:29:14,987
لماذا؟

704
00:29:18,624 --> 00:29:21,336
مويرا! كيف أنت عزيزي؟

705
00:29:21,360 --> 00:29:23,963
جميل أن أراك مرة أخرى
على ما أتمنى أن أكون

706
00:29:24,096 --> 00:29:26,108
يوم عظيم للجميع.

707
00:29:26,132 --> 00:29:28,010
العميل ساندرز خارج في دورية.

708
00:29:28,034 --> 00:29:31,146
قال لي أن أتصل به إذاً
كان هناك أي عمل مضحك.

709
00:29:31,170 --> 00:29:33,015
تأكد من أنه يحصل على ذلك، هلا فعلت، من فضلك؟

710
00:29:33,039 --> 00:29:34,506
هذا مهم.

711
00:29:36,275 --> 00:29:38,153
- وهذا لك.
- لي؟

712
00:29:38,177 --> 00:29:39,721
إنها ملاحظة.

713
00:29:39,745 --> 00:29:41,589
من سكرتيرتنا.

714
00:29:41,613 --> 00:29:43,715
يمين. أرى أنها الساعة 9:57،

715
00:29:43,816 --> 00:29:45,784
لذلك سوف نجعل أنفسنا مرتاحين

716
00:29:45,885 --> 00:29:47,362
لمدة ثلاث دقائق أخرى.

717
00:29:47,386 --> 00:29:49,898
صديقك السجين هو
زيارة مع والدته.

718
00:29:49,922 --> 00:29:51,433
ماما تنجالكات هنا؟

719
00:29:51,457 --> 00:29:53,035
لكن الساعة لم تصل حتى إلى الساعة 10:00 بعد.

720
00:29:53,059 --> 00:29:56,738
بدت وكأنها لطيفة
سيدة، لذلك قمت باستثناء.

721
00:30:02,168 --> 00:30:06,448
أنظر إليك وأرى والدك.

722
00:30:06,472 --> 00:30:08,416
عنيد كالبغل.

723
00:30:08,440 --> 00:30:10,953
في الليلة التي سبقت وفاته، كان ساكنًا

724
00:30:10,977 --> 00:30:13,421
وضع خطط لاستعادة تلك الرفات

725
00:30:13,445 --> 00:30:17,383
للحجز، مثل
كان هناك أي أمل.

726
00:30:19,185 --> 00:30:22,488
لقد كان كذلك
فخور بك يا تميت.

727
00:30:22,621 --> 00:30:24,599
ولكن أي نوع من الأم سأكون؟

728
00:30:24,623 --> 00:30:27,059
إذا تركتك تسير على نفس الطريق؟

729
00:30:29,261 --> 00:30:32,098
أجدادنا يستحقون
للعودة إلى المنزل، أماه.

730
00:30:32,865 --> 00:30:35,034
هذه معركة مقدسة.

731
00:30:36,969 --> 00:30:41,340
هذه الحياة التي بنيتها،
تكريم جميع الموتى..

732
00:30:42,141 --> 00:30:44,210
هذا مقدس أيضاً يا تيميت.

733
00:30:45,777 --> 00:30:47,846
تحتاج إلى حمايته.

734
00:30:49,949 --> 00:30:51,650
ماما تنجالكات.

735
00:30:52,384 --> 00:30:56,889
ميكي.

736
00:30:57,856 --> 00:31:01,293
تيش لدينا لا يزال يحبك حتى الموت.

737
00:31:02,361 --> 00:31:03,930
ما زلت أحبها أيضًا.

738
00:31:06,232 --> 00:31:07,566
أمي، هذا الدكتور مالارد.

739
00:31:07,699 --> 00:31:09,811
مكالمتك الهاتفية يوم الأربعاء.

740
00:31:09,835 --> 00:31:12,014
اغفر لي، أنا في حيرة من الكلمات.

741
00:31:12,038 --> 00:31:15,383
لقد أخبرني ابنك بالكثير
قصص رائعة عنك,

742
00:31:15,407 --> 00:31:16,684
أنا مذهول بعض الشيء.

743
00:31:16,708 --> 00:31:17,852
هراء.

744
00:31:17,876 --> 00:31:19,187
تعال واجلس معنا.

745
00:31:19,211 --> 00:31:21,523
لا، يجب أن نعود إليه، نحن فقط...

746
00:31:21,547 --> 00:31:26,161
نعم نعم صحيح...
شفرة سبج سوداء.

747
00:31:26,185 --> 00:31:28,587
نأمل التأكيد
انها payómkawichum.

748
00:31:29,488 --> 00:31:30,832
إنها.

749
00:31:30,856 --> 00:31:33,701
لقد رأيت مثل هذا
في كثير من سجلاتنا.

750
00:31:33,725 --> 00:31:35,870
هل تعتقد أنه سوف يكون كافيا
لإقناع اللجنة

751
00:31:35,894 --> 00:31:37,396
ليعيد الرفات إلينا؟

752
00:31:37,529 --> 00:31:39,831
- أفعل.
- رائع.

753
00:31:39,932 --> 00:31:41,476
إذا تمكنا من العثور على هذا النصل،

754
00:31:41,500 --> 00:31:42,978
سنحصل على بقايا دفن لائق،

755
00:31:43,002 --> 00:31:44,546
ومن المحتمل أن يحل جريمة قتلنا للإقلاع.

756
00:31:44,570 --> 00:31:46,181
ماذا تقول، يجب
نترك هؤلاء الناس الطيبين

757
00:31:46,205 --> 00:31:48,840
والشروع في القليل
صيد شفرة السج؟

758
00:31:52,111 --> 00:31:54,146
إدوين وايلد.

759
00:31:54,913 --> 00:31:56,324
كيف تعرفه؟

760
00:31:56,348 --> 00:31:58,026
نعم. كان لدي الاستياء
من مقابلته...

761
00:31:58,050 --> 00:31:59,227
هل تعرفينه يا ماما؟

762
00:31:59,251 --> 00:32:02,364
إنه خبير في التحف الهندية.

763
00:32:02,388 --> 00:32:05,067
كما أنه لا يتوقف عند أي شيء لمطاردتهم

764
00:32:05,091 --> 00:32:06,801
أسفل وبيعها.

765
00:32:06,825 --> 00:32:10,072
لقد جمع ثروة من إرثنا.

766
00:32:10,096 --> 00:32:11,706
كن حذرا منه.

767
00:32:11,730 --> 00:32:14,609
وشريكه أيضاً.

768
00:32:14,633 --> 00:32:17,503
رجل يدعى يوجين كوبر.

769
00:32:19,938 --> 00:32:22,350
اطرق، اطرق، يا أستاذ وايلد.

770
00:32:22,374 --> 00:32:23,976
لا، أنا نيد، أنا له.

771
00:32:24,110 --> 00:32:26,121
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- أين هو؟

772
00:32:26,145 --> 00:32:27,755
دونالد مالارد.

773
00:32:27,779 --> 00:32:31,317
أنظر إلى ذلك. لقد سمحت لي
احصل على كلمتين. معجزة.

774
00:32:31,450 --> 00:32:32,651
مرحبًا إدوين.

775
00:32:32,784 --> 00:32:34,963
أرى أنه لا يزال يعذب ذلك المسكين.

776
00:32:34,987 --> 00:32:36,898
أستطيع أن أقول نفس الشيء
شيء عن ربطة العنق الخاصة بك.

777
00:32:36,922 --> 00:32:38,890
حسنًا، ليس لدي وقت لكما

778
00:32:38,991 --> 00:32:41,493
أن يصفعوا بعضهم البعض
مع قفازاتك الفاخرة.

779
00:32:41,627 --> 00:32:43,205
لقد قبضنا على شريكك يوجين

780
00:32:43,229 --> 00:32:44,739
يحاول سرقتهم
يبقى من مختبرنا.

781
00:32:44,763 --> 00:32:46,808
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

782
00:32:46,832 --> 00:32:48,443
ماذا عن السرقة
إرث من السكان الأصليين؟

783
00:32:48,467 --> 00:32:49,968
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

784
00:32:50,102 --> 00:32:52,947
كل ما أملك، اكتسبته بشكل قانوني.

785
00:32:52,971 --> 00:32:55,950
أنا لا أتحدث عن القانون،
أنا أتحدث عن الأخلاقية.

786
00:32:55,974 --> 00:32:57,952
استمع هنا، وايلد، أنت
سوف نقف هنا

787
00:32:57,976 --> 00:33:00,822
أمام الله ونيد و
اخبرني بكل خطأ فعلته

788
00:33:00,846 --> 00:33:03,091
إلى كل أمة هندية من هنا إلى الصين

789
00:33:03,115 --> 00:33:04,659
أو سيكون لدينا أنفسنا

790
00:33:04,683 --> 00:33:06,228
- مشكلة.
- حسنًا يا مايكل، هيا.

791
00:33:06,252 --> 00:33:08,363
دعونا نأخذه إلى هناك
استجواب، يجب علينا؟

792
00:33:08,387 --> 00:33:10,298
نيد، أعطني منديلاً، هلا فعلت؟

793
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
آخر شيء كنت أحتاجه هو أن أبصق عليه

794
00:33:12,658 --> 00:33:14,726
على بعض العظام القديمة المبالغة في قيمتها.

795
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
كيف تجرؤ؟

796
00:33:17,963 --> 00:33:19,674
يا!

797
00:33:19,698 --> 00:33:26,605
تلك العظام ليست كذلك
مبالغ فيه أيها الضفدع الجاهل!

798
00:33:33,179 --> 00:33:34,856
لا أفهم
ما أفعله هنا.

799
00:33:34,880 --> 00:33:36,391
أنا الضحية.

800
00:33:36,415 --> 00:33:38,360
الاقتحام في مختبرنا.

801
00:33:38,384 --> 00:33:40,086
كم مرة يجب أن أخبرك؟

802
00:33:40,219 --> 00:33:42,221
لم يكن لي علاقة بذلك.

803
00:33:42,354 --> 00:33:43,922
منذ متى وأنت ويوجين كوبر

804
00:33:44,056 --> 00:33:45,500
تم العمل معا؟

805
00:33:45,524 --> 00:33:47,369
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

806
00:33:47,393 --> 00:33:48,570
ليس لدي أي فكرة من هو.

807
00:33:51,497 --> 00:33:52,674
ما الأمر يا وايلد؟

808
00:33:52,698 --> 00:33:54,576
- من هذا؟
- لا فائدة من الكذب.

809
00:33:54,600 --> 00:33:55,934
لقد أخرجتها مني.

810
00:33:57,369 --> 00:34:00,306
ماذا؟ إنها جيدة.

811
00:34:00,906 --> 00:34:02,817
بعد لالا المستخرجة

812
00:34:02,841 --> 00:34:04,486
اعتراف من يوجين كوبر,

813
00:34:04,510 --> 00:34:08,423
اعترف وايلد أن لديهم
محددة مسبقا... عفوا.

814
00:34:08,447 --> 00:34:10,616
شراكة تجارية موجودة مسبقاً..

815
00:34:10,748 --> 00:34:13,095
- تصمد، راندولف.
- حيث كانوا متبادلين ...

816
00:34:13,119 --> 00:34:14,286
ماذا يحدث معك؟

817
00:34:14,420 --> 00:34:16,722
هل تحاول أن تكون جادا؟

818
00:34:17,723 --> 00:34:19,166
سيدي، ليس هناك محاولة.

819
00:34:19,190 --> 00:34:20,292
أنا جاد.

820
00:34:20,426 --> 00:34:21,536
حسنًا، اقطعها، كما تبدو

821
00:34:21,560 --> 00:34:22,893
أنت على وشك تمرير حجر.

822
00:34:22,994 --> 00:34:26,864
حسنًا... إذًا، في الأساس،

823
00:34:26,965 --> 00:34:29,443
ما حدث كان بعد
لقد ذهبنا إلى يا أستاذ وايلد

824
00:34:29,467 --> 00:34:32,804
للاستفسار عن الخريطة
أرسل شريكه يوجين

825
00:34:32,938 --> 00:34:34,578
لمحاولة سرقة البقايا من المختبر.

826
00:34:35,005 --> 00:34:36,483
إذن من منهم قتل مور؟

827
00:34:36,507 --> 00:34:37,676
تطور المؤامرة.

828
00:34:38,543 --> 00:34:39,844
لا.

829
00:34:40,779 --> 00:34:42,224
وايلد وكوبر,

830
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
لم يكن لديهم ما يفعلونه
تفعل مع الحفر الأصلي

831
00:34:43,649 --> 00:34:44,815
أو قتل مور.

832
00:34:44,916 --> 00:34:46,760
أنا أوافق؟ انها سخيف المكسرات.

833
00:34:46,784 --> 00:34:48,396
ولكن يا أستاذ وايلد

834
00:34:48,420 --> 00:34:50,565
لقد أخبرنا أن الباحثين عن الكنوز،

835
00:34:50,589 --> 00:34:52,467
عادة ما يعملون في أزواج.

836
00:34:52,491 --> 00:34:56,161
لذا فإن نظريتنا الجديدة هي أن مور لديه شريك

837
00:34:56,295 --> 00:34:59,198
الذي أصبح جشعا وهو...

838
00:35:00,166 --> 00:35:02,510
قطعته بشفرة السج.

839
00:35:02,534 --> 00:35:03,678
ماذا؟

840
00:35:03,702 --> 00:35:07,048
لقد اكتشفنا أيضًا... خريطة مور؟

841
00:35:07,072 --> 00:35:08,550
هذا غير دقيق.

842
00:35:08,574 --> 00:35:09,851
- لا.
- نعم.

843
00:35:09,875 --> 00:35:12,010
إنه من بعد بناء الطريق السريع.

844
00:35:12,144 --> 00:35:14,689
لا يمكنك أن تقول أي شيء
منه حوالي القرن التاسع عشر.

845
00:35:14,713 --> 00:35:16,124
لذلك لا يمكن أن يكون هذا هو ما اكتشفه مور

846
00:35:16,148 --> 00:35:17,292
حيث لحفر الهيكل العظمي.

847
00:35:17,316 --> 00:35:18,793
وايلد، لقد أخبرنا بذلك للتو

848
00:35:18,817 --> 00:35:20,762
ليشتري لنفسه المزيد
الوقت حتى يتمكن من سرقتها.

849
00:35:20,786 --> 00:35:22,297
إذن كيف عرف مور مكان الحفر؟

850
00:35:22,321 --> 00:35:23,865
نحن نعمل على ذلك الآن.

851
00:35:23,889 --> 00:35:25,391
ترقبوا التحديث القادم.

852
00:35:27,759 --> 00:35:29,761
راندولف.

853
00:35:30,496 --> 00:35:32,640
كان هذا هو الاعتصام الأكثر جاذبية

854
00:35:32,664 --> 00:35:34,676
لقد شهدت منذ وقت طويل.

855
00:35:34,700 --> 00:35:36,034
النشرة الإخبارية اللعنة.

856
00:35:36,168 --> 00:35:37,736
استمر في فعل ما تفعله.

857
00:35:38,570 --> 00:35:39,871
نسخ يا سيدي.

858
00:35:41,540 --> 00:35:43,685
وأرسل الدكتور مالارد، هلا فعلت؟

859
00:35:43,709 --> 00:35:45,920
الأدميرال كين يريد إيتا عند عودته.

860
00:35:45,944 --> 00:35:49,047
تبادل لاطلاق النار. لقد نسيت أن أذكر هذا الجزء.

861
00:35:49,181 --> 00:35:53,761
كان هناك شغب
في مكتب الأستاذ،

862
00:35:53,785 --> 00:35:55,663
وقرر تاه توجيه الاتهامات

863
00:35:55,687 --> 00:35:57,088
ضد الدكتور مالارد بتهمة الاعتداء.

864
00:35:57,189 --> 00:35:58,890
دكتور مالارد اعتدى على طالب؟

865
00:35:59,024 --> 00:36:00,368
لا، لا، لا.

866
00:36:00,392 --> 00:36:01,969
لقد لكم الأستاذ حقًا فقط.

867
00:36:01,993 --> 00:36:04,506
لقد تم دفع التا للتو في الشجار،

868
00:36:04,530 --> 00:36:06,374
ولكن منذ الأستاذ
المكتب على القاعدة،

869
00:36:06,398 --> 00:36:08,610
أرسلوا البط إلى
عقد اتحادي في انتظار الكفالة.

870
00:36:08,634 --> 00:36:10,269
ماذا؟

871
00:36:11,337 --> 00:36:13,114
من المؤسف أنهم لم يتناولوا أي شاي، أليس كذلك؟

872
00:36:15,807 --> 00:36:18,386
لم آخذك أبدًا من أجل
متهور يا دكتور مالارد.

873
00:36:18,410 --> 00:36:19,745
ولا أنا.

874
00:36:19,878 --> 00:36:22,557
ولكن مثلك تماما
وما يسمى بالسرقة

875
00:36:22,581 --> 00:36:25,393
التي بدأت هذا كله
الشيء، لم أكن أفكر.

876
00:36:25,417 --> 00:36:27,429
لقد ردت للتو.

877
00:36:27,453 --> 00:36:31,056
أنا أرجع الأمر إلى القليل من "M. E. Rage".

878
00:36:31,189 --> 00:36:35,294
أنا الطباشير الأمر متروك لكم
كونه الجحيم من صديق.

879
00:36:37,529 --> 00:36:40,932
مرحبًا... سنخرج من هنا غدًا.

880
00:36:41,066 --> 00:36:42,510
وأنا أعلم أن فرانكس قلق،

881
00:36:42,534 --> 00:36:46,438
لكن لا أحد منا كذلك
طرد دون قتال.

882
00:36:46,572 --> 00:36:50,252
ليس هذا. أنا... أعتقد
إذا تم إقالتي،

883
00:36:50,276 --> 00:36:53,144
جزء كبير نوعا ما مني
سيكون في الواقع مرتاحا.

884
00:36:55,247 --> 00:36:56,948
أنت لا تريد أن تكون رئيس الطب؟

885
00:36:57,916 --> 00:37:01,996
لقد كنت أقول لنفسي
تلك الأم وحيدة في العاصمة،

886
00:37:02,020 --> 00:37:04,932
لكن الحقيقة هي أنها اجتماعية بشكل لا يصدق.

887
00:37:04,956 --> 00:37:08,026
المرأة ليست في أ
خسارة دعوة الغداء.

888
00:37:09,595 --> 00:37:11,162
إنه أنا وحدي.

889
00:37:13,299 --> 00:37:16,444
والحصول على ترقية
يجعل العاصمة دائمة بالنسبة لك.

890
00:37:16,468 --> 00:37:18,670
نعم. بالضبط.

891
00:37:19,605 --> 00:37:22,116
أمريكا هي بيتي الآن.

892
00:37:22,140 --> 00:37:24,752
لا أشعر بالضبط مثل المنزل.

893
00:37:24,776 --> 00:37:27,012
لم أشتري حتى أريكة مناسبة.

894
00:37:28,847 --> 00:37:30,692
كيف يمكنني أن ألتزم بحياة كاملة

895
00:37:30,716 --> 00:37:34,986
في مكان أشعر فيه بالوحدة؟

896
00:37:36,755 --> 00:37:38,524
بعض النصائح الحكيمة؟

897
00:37:41,760 --> 00:37:43,871
احصل على أريكة.

898
00:37:43,895 --> 00:37:45,307
حقًا؟

899
00:37:45,331 --> 00:37:47,999
هو أن قليلا من الحكمة مرت
عبر الأجيال؟

900
00:37:48,133 --> 00:37:50,001
إنه في الواقع.

901
00:37:50,836 --> 00:37:52,146
أنت تبني منزلاً،

902
00:37:52,170 --> 00:37:55,240
ويرى الأشخاص الآخرون المارة ضوءًا مضاءً،

903
00:37:55,341 --> 00:37:58,977
يطرقون الباب
واطلب الدخول.

904
00:38:00,412 --> 00:38:04,950
وإذا لم يفعلوا ذلك... فإليك
إلى ليالي الأربعاء.

905
00:38:08,587 --> 00:38:10,865
حسنا، ما يكفي عن محاكماتي.

906
00:38:10,889 --> 00:38:12,233
نحن هنا،

907
00:38:12,257 --> 00:38:15,570
زوج من المخضرمين
مع قضية عمرها 150 عاما

908
00:38:15,594 --> 00:38:18,139
من صدمة القوة الحادة من
الحرب المكسيكية الامريكية,

909
00:38:18,163 --> 00:38:20,699
وما زال يتعين علينا مناقشته.

910
00:38:20,832 --> 00:38:22,744
- صدمة حادة؟
- نعم،

911
00:38:22,768 --> 00:38:24,812
الجمجمة المتأثرة. ألم تلاحظ ذلك؟

912
00:38:24,836 --> 00:38:28,683
نعم، لكنه لم يكن صريحا
القوة التي تسببت في ذلك.

913
00:38:28,707 --> 00:38:30,017
تم إطلاق النار عليه.

914
00:38:30,041 --> 00:38:32,243
كانت كرة البندقية داخل الجمجمة.

915
00:38:33,144 --> 00:38:35,747
لا بد أنها سقطت
في صندوق سيارتك.

916
00:38:36,515 --> 00:38:38,292
هكذا مور وشريكه

917
00:38:38,316 --> 00:38:40,552
وجدت البقايا.
لم يكونوا بحاجة إلى خريطة.

918
00:38:41,853 --> 00:38:43,331
كانت كرة المسكيت معدنية.

919
00:38:43,355 --> 00:38:46,968
تلك الأجسام الغريبة تبدو الشباب
سمع الحراس من

920
00:38:46,992 --> 00:38:48,927
جهاز كشف المعادن القديم العادي.

921
00:38:50,429 --> 00:38:53,298
بشرط أن نستخدم هذا
معلومات لتعقبها

922
00:38:53,399 --> 00:38:54,842
سلاح السج,

923
00:38:54,866 --> 00:38:56,678
سيكون لدينا الأدلة
نحن بحاجة إلى إقناع

924
00:38:56,702 --> 00:38:59,381
اللجنة لإرسال
بقايا أجدادك في المنزل

925
00:38:59,405 --> 00:39:02,784
ووسائل القبض على قاتلنا.

926
00:39:02,808 --> 00:39:06,878
الذي يترك سوى واحد
خيط فضفاض عالق بالنسبة لنا ،

927
00:39:07,012 --> 00:39:08,213
دكتور تنجالكات.

928
00:39:09,014 --> 00:39:11,417
مسألة مصائرنا.

929
00:39:15,253 --> 00:39:16,698
هل حصلت على ملاحظتي؟

930
00:39:16,722 --> 00:39:18,890
هل أنت ماري جو؟

931
00:39:19,024 --> 00:39:20,692
الواحد والوحيد.

932
00:39:21,493 --> 00:39:24,739
الملف الذي تركه العميل (فرانكس) بشأن دكتور (تانجو)؟

933
00:39:24,763 --> 00:39:26,741
قرأتها كما طلبت.

934
00:39:26,765 --> 00:39:29,401
لقد كان...مقنعاً.

935
00:39:29,535 --> 00:39:31,145
رينجر ساندرز؟

936
00:39:31,169 --> 00:39:34,148
يعتقد الناس أنه لا يحبهم

937
00:39:34,172 --> 00:39:36,250
لسبب أو لآخر.

938
00:39:36,274 --> 00:39:39,277
الحقيقة هي أن الرجل أ
حارس الحديقة مدى الحياة.

939
00:39:40,178 --> 00:39:43,558
وهذا يصل إلى سنوات
من الناس يسخرون،

940
00:39:43,582 --> 00:39:47,962
سنوات من عدم الاحترام
من قبل وكالات أخرى.

941
00:39:47,986 --> 00:39:50,589
كان ذلك كافياً لتحويلنا نحن الاثنين
في اثنين من الحمير الصلبة.

942
00:39:50,722 --> 00:39:51,966
عزيزتي، نحن نعرف شيئًا صغيرًا

943
00:39:51,990 --> 00:39:53,200
عن عدم الاحترام.

944
00:39:53,224 --> 00:39:57,629
لا أحد يعرف ما هيك حتى،

945
00:39:57,763 --> 00:39:59,641
ومكتبنا قدم للتو

946
00:39:59,665 --> 00:40:04,011
النشرة الإخبارية للوكالة
لأول مرة منذ 20 عامًا.

947
00:40:06,204 --> 00:40:10,685
هذا الشيء مع دكتور تانجو بدأ كل شيء

948
00:40:10,709 --> 00:40:12,720
مع مجموعة كاملة من
عدم احترام الناس.

949
00:40:12,744 --> 00:40:16,157
لقد عملت مع ساندرز لفترة طويلة.

950
00:40:16,181 --> 00:40:17,825
أنت تعمل لفترة طويلة مع رجل،

951
00:40:17,849 --> 00:40:20,351
أظن أنه ربما يستمع إليك

952
00:40:20,452 --> 00:40:23,455
حول إسقاط تهم الدكتور تانجو.

953
00:40:25,491 --> 00:40:27,168
سأرى ما يمكنني فعله.

954
00:40:27,192 --> 00:40:28,636
شكرًا لك.

955
00:40:28,660 --> 00:40:34,308
الآن، هناك م.إي آخر. في للاعتداء.

956
00:40:34,332 --> 00:40:36,602
هل تعتقد أنك تستطيع عمل ذلك أيضًا؟

957
00:40:38,904 --> 00:40:42,107
البط والتانجو على حد سواء
حصلت على تحذير شفهي.

958
00:40:42,841 --> 00:40:44,943
لكن لم يفقد أي منهما وظيفته.

959
00:40:45,911 --> 00:40:49,290
غابت ليلة الأربعاء تلك
انتهت المكالمة بخروجهم

960
00:40:49,314 --> 00:40:52,818
من الاعتقال الفيدرالي ميسا
مركز مثل اثنين من الأبطال.

961
00:40:52,951 --> 00:40:55,997
لكنهم لم يكونوا الوحيدين
تلك التي يجب أن تعود إلى المنزل.

962
00:40:56,021 --> 00:40:59,991
بقايا التانجو
تم إرجاع جده إلى قبيلته.

963
00:41:00,125 --> 00:41:03,361
بالنسبة لنا، بدا الأمر وكأنه شيء واحد على الأقل

964
00:41:03,495 --> 00:41:05,063
في العالم تم ضبطه بشكل صحيح.

965
00:41:05,864 --> 00:41:07,809
بالنسبة لنا، شعرت بذلك.

966
00:41:12,771 --> 00:41:15,883
لحظة لن ينساها أحد منا.

967
00:41:23,949 --> 00:41:26,217
وداعا يا بطيء.

968
00:41:26,351 --> 00:41:28,996
أنا أحب لقبك كثيرا.

969
00:41:29,020 --> 00:41:31,022
حتى المرة القادمة، الشاب جيثرو.

970
00:41:33,391 --> 00:41:35,903
قبل أن يعود (داكي) إلى العاصمة،

971
00:41:35,927 --> 00:41:38,329
أخبر لالا أنني كنت أقوم ببناء قارب.

972
00:41:39,865 --> 00:41:42,510
وهذا ما جعلها تريد أن ترى ذلك بنفسها.

973
00:41:42,534 --> 00:41:44,254
ربما كان يعتقد
لقد عرفتني جيدًا بما فيه الكفاية

974
00:41:44,369 --> 00:41:46,013
للإجابة على سؤالي حول

975
00:41:46,037 --> 00:41:48,349
لماذا كنت أقوم ببنائه في المقام الأول.

976
00:41:48,373 --> 00:41:51,376
من الجميل أن يكون لديك شيء واحد
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

977
00:41:58,383 --> 00:42:00,227
هذا جيبس، اترك رسالة.

978
00:42:00,251 --> 00:42:03,922
مهلا، أنا ديان.

979
00:42:04,690 --> 00:42:07,234
الرتق ، لقد كان يومًا ،

980
00:42:07,258 --> 00:42:10,128
وكنت آمل حقًا
لأتحدث معك الليلة.

981
00:42:11,029 --> 00:42:13,474
ولكن أعتقد أنني اشتقت لك مرة أخرى.

982
00:42:13,498 --> 00:42:16,602
"أنت تبني منزلاً،
أشخاص آخرين يمرون

983
00:42:16,735 --> 00:42:20,105
"انظروا الضوء، هم
اطرق الباب واسأل

984
00:42:20,238 --> 00:42:22,140
ليأتي إلى الداخل."

985
00:42:23,008 --> 00:42:25,419
هذا ما قاله التانجو لداكي.

986
00:42:25,443 --> 00:42:28,079
في ذلك الوقت، لا أعتقد أنني فهمت

987
00:42:28,213 --> 00:42:30,057
ماذا يعني التانغو بذلك.

988
00:42:30,081 --> 00:42:31,817
ولكن الآن، أفعل.

989
00:42:32,618 --> 00:42:34,562
بقدر ما يهمني،

990
00:42:34,586 --> 00:42:37,498
إذا كنت تتطلع إلى بناء منزل،

991
00:42:37,522 --> 00:42:39,767
ليس هناك طريقة أفضل للبدء

992
00:42:39,791 --> 00:42:42,994
من شيء واحد
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

993
00:42:52,170 --> 00:42:59,911
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

994
00:43:00,045 --> 00:43:04,482
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org